четверг, 27 января 2011 г.

Процесс первого сапожка/My first Christmas Stocking Process


Во-первых, с сегодняшнего дня блог буду делать на двух языках - русском и английском. 

The first thing I'd like to tell you is that from now on all my posts will be in two languages - Russian and English :-) All previous posts I will translate as soon as I have some free time.

Во-вторых,  хочу показать Вам над чем я тружусь в данный момент и вот на протяжении уже целых трех недель. Это сапожок для подарков от Dimensions Candy Cane Santa

Today I'd like to show what I'm currently working on. It's Dimensions Christmas Stocking called Candy Cane Santa

Так вышивка выглядела через неделю после начала. The result of first stitching week:

И сегодня:
And today's look:

Процесс идет не так быстро, как хотелось бы, но до Нового года, надеюсь,  я даже такими темпами все три запланированные сапожка успею. 
Process isn't going very fast, but I hope that I will still make all three stockings in time for Christmas and New year.
И еще одно:  в сети "гуляет" много сапожков, где русские имена написаны латиницей, поэтому ко всему прочему хочу поделиться полезной ссылкой на сайт с программкой, которая делает схемы для любых надписей. Очень удобно: много шрифтов, можно подобрать размер букв и распечатать. :-) Собственное, ее я и  использовала для имени на сапожке.  Это полезность находится здесь